Quali lingue e regioni supporta Uely-3000?
Uely-3000 parla tedesco, inglese, francese e italiano. Il manuale e il sito pubblico esistono nelle stesse quattro lingue. Nell’app puoi anche scegliere spagnolo, portoghese, olandese e polacco.
Le email di benvenuto, gli inviti, le richieste tra colleghi e la mail per un pagamento dell’abbonamento non riuscito arrivano in tedesco, inglese, francese o italiano, secondo la lingua nelle impostazioni. Anche la pagina di pagamento al checkout. Le altre lingue usano il tedesco.
Cosa sapere
Sezione intitolata “Cosa sapere”Molti termini vengono dal quotidiano svizzero: CHF, MwSt (IVA), DSG (legge sulla protezione dei dati), Büezer, in parte agricoltura. Uely non è comunque pensato solo per l’agricoltura svizzera.
Alcune funzioni sono specifiche di regione: marketplace, Jobs, aliquote IVA, fonti amministrative o contesto agricolo. Tali pagine marcano la regione.
Se qualcosa va storto
Sezione intitolata “Se qualcosa va storto”Se manca una traduzione, la documentazione mostra l’origine tedesca con un avviso visibile.
Domande
Sezione intitolata “Domande”Uely è solo per la Svizzera?
Sezione intitolata “Uely è solo per la Svizzera?”No. Alcune funzioni sono improntate alla Svizzera; il modo di lavorare in sé non è legato a un paese.
In quale lingua devo scrivere?
Sezione intitolata “In quale lingua devo scrivere?”In quella che ti viene meglio. Uely risponde nella stessa.