Modifiche

Quando le spiegazioni di prodotto nel manuale sono cambiate.

2026-09-30: Trattamenti con numero W, attestati con l’anno

Cosa va in Documenti?: Un trattamento che citi in chat figura nel calendario dei campi con il suo numero W dell’elenco dei prodotti fitosanitari; Uely completa un numero mancante su richiesta. Un attestato di cui è noto solo l’anno figura nel classificatore con l’anno.

2026-09-30: Uscita di suini e pollame

Cosa va in Documenti?: Per suini e pollame il registro 8 mostra i giorni in cui l’uscita, l’area con clima esterno o il pascolo sono stati limitati, con data e motivo, invece della griglia mensile degli animali al pascolo. Dillo in chat.

2026-09-30: Piano di lavoro – terminare una routine, ore nel giorno del lavoro

Come uso i Jobs?: Termina la routine nel menu di una routine la termina in un giorno; le sue ore restano. La scheda Ore mostra registrate, stimate e presunte separate, per persona e mese, e conta un lavoro il giorno in cui è stato fatto. Le ore proposte tenute senza cambiarle contano come stima. Una richiesta aperta appare sulla riga.
Collegare Google Calendar: Un job chiuso resta nel calendario, con «✓». Una routine vi figura come un unico appuntamento ricorrente.

2026-09-30: Classificatore di controllo, correzioni

Cosa va in Documenti?: Il registro 1 nomina i contributi per i sistemi di produzione e per l’efficienza delle risorse come il rilevamento, p. es. «Rinuncia ai PF in campicoltura». Il giornale delle uscite inizia dal primo giorno tenuto da Uely; i giorni precedenti vanno nel tuo giornale.

2026-09-30: Lista d’inventario dei medicamenti veterinari

Cosa va in Documenti?: Il registro 9 mostra, dopo il giornale dei trattamenti, la lista d’inventario dei medicamenti veterinari che tieni in scorta con una convenzione MVet: ciò che la veterinaria ha consegnato, con data, nome commerciale, confezioni e provenienza, più restituzioni e smaltimenti. Dillo in chat o carica il bollettino di consegna.

2026-09-30: Registro 5 del classificatore di controllo, elementi nutritivi

Cosa va in Documenti?: Il registro 5 mostra il Suisse-Bilanz dell’anno chiuso e dell’anno in corso come bilancio di lavoro secondo la guida, con i trasferimenti di concimi aziendali, i foraggi grossolani e la paglia acquistati o venduti con nome e indirizzo, e i concimi acquistati. Il bilancio inoltrato, ImpEx, la convenzione NPr e i contratti di ritiro seguono come documenti.

2026-09-30: Registri 11–15 del classificatore di controllo

Cosa va in Documenti?: Il classificatore ha cinque registri in più: produzione primaria e latte, protezione delle acque e dell’aria, programmi di contributi, estivazione e label. Uely registra bollettini di consegna, conteggi del latte e della macellazione, trasferimenti di concimi aziendali e apporti all’alpe come righe nelle liste che questi controlli leggono. Stampa per propone anche l’estivazione.

2026-09-30: Classificatore di controllo

Cosa va in Documenti?: I dossier di controllo per programma sono diventati un classificatore di controllo che contiene le registrazioni stesse, stampabile in ogni momento e ricomposto ogni giorno. Stampa per lo stampa con i soli registri che un controllo legge; Foglio vuoto stampa un registro delle uscite o dei trattamenti da compilare a mano, con azienda, gruppo, anno e un codice per la foto della pagina compilata.
Se le tue registrazioni mostrano una violazione di una regola, compare sopra il classificatore sotto Riscontri, con la regola e cosa fare. Il classificatore non li stampa.

2026-09-27: L’interruttore nella riga, Più preciso con

Cosa va in Documenti?: Ogni voce della Biblioteca ha il suo interruttore nella riga e sopra il suo documento. Non tenere più nel menu scompare.
Una voce mostra una frase invece della lunga descrizione. Più preciso con sta subito sotto: carichi ogni documento nel cassetto della voce con Carica, o lo dici con Dillo in chat.
I documenti annuali e mensili mostrano la loro edizione invece di «Tenuto · 2026»; i documenti correnti mostrano l’ultimo aggiornamento.

2026-09-26: Gli animali come numero, e ciò che dici dell’azienda nella chat

Come funzionano i prodotti?: Nel Bestand, Tiere elenca anche gli animali che segui come numero, uno per categoria con data di riferimento e origine del numero. Una lista più vecchia non abbassa il numero.
Come lavoro nella chat?: Un fatto sull’azienda che dai nella chat viene conservato come fonte e registrato nel Bestand. Sotto Profil vedi cosa ricorda Uely e puoi ritirare un’indicazione.
Configurare il profilo: Con nome, indirizzo e numero d’azienda Uely-3000 riconosce la tua azienda nei tuoi documenti, anche con un nome precedente. I dati vuoti vengono ripresi dai tuoi documenti, indicando da quale; i valori che hai inserito e l’IBAN restano tuoi.

2026-09-25: Fogli LibreOffice ed eliminazione di una fonte

Come carico i documenti?: Sotto Quellen puoi caricare anche fogli LibreOffice (.ods).
Cosa va in Documenti?: Eliminare una fonte rimuove il file, ciò che Uely ne ha letto e le voci che provengono solo da essa e che non hai modificato. Ciò che è documentato anche altrove, o che hai modificato, resta. Prima di eliminare vedi cosa sparisce.

2026-09-25: Documenti ha dei cassetti

Cosa va in Documenti?: Documenti è uno scaffale a cassetti. Ciò che Uely tiene, ciò che è nato in una chat e ciò che hai caricato stanno nello stesso cassetto. La Biblioteca non ha più una scheda: ogni cassetto mostra in fondo cosa Uely può ancora tenere lì.
Un documento della chat che corrisponde a una voce della Biblioteca, puoi farlo tenere da Uely con Tieni aggiornato.
Cambia cassetto mette un documento o una fonte in un altro cassetto.

2026-09-24: Due ingressi

La pagina iniziale dice per chi è il manuale: tu nell’app, o qualcuno che collega un programma.
Chat, Documenti, Training, Luoghi e Abbonamento e credito di utilizzo rispondono al compito, non al funzionamento interno.
Cosa prepara Uely mentre non sei in chat è il nuovo titolo. Le pagine sul modello operativo, sotto il cofano, e cosa Uely non è non ci sono più. I vecchi indirizzi reindirizzano.
Un programma può cercare, e una modifica aspetta la tua conferma. Domande frequenti.
Un programma collegato vede anche i tuoi team. I rapporti superati vengono archiviati.
Un’autorizzazione sotto Servizi collegati resta in questo spazio. Chi vede cosa dice che un programma collegato vede anche i tuoi team.

2026-09-11: Link nella risposta in chat

Come lavoro nella chat?: I nomi delle cose che Uely-3000 ha appena creato o modificato sono, nella risposta, link a quella pagina.

2026-09-10: Gli AKh durano più a lungo

Come funzionano abbonamento e credito di utilizzo?: Gli stessi AKh durano più a lungo. La pagina dice oggi cosa consuma credito e dove ne compri altro.

2026-09-10: Tagesbriefing diventa Morgenappell

Cosa va in Documenti?, Come funzionano le notifiche?, Cosa imposto in Impostazioni?: La nota del mattino si chiama Morgenappell. L’interruttore si chiama Morgenappell per E-Mail.

2026-09-10: Testo libero per Qualcos’altro in chat

Come lavoro nella chat?: Se scegli Qualcos’altro tra le opzioni cliccabili, compare un campo di testo per quello.

2026-09-10: Shapefile, KML e GeoJSON sotto Training

Come funziona il Training?: Sotto Quellen carichi shapefile (.shp e .dbf in una selezione o come ZIP), KML, GeoJSON, XTF e GeoPackage. Una cartella scompattata con ESRISHAPE_1 basta.

2026-09-10: Giornale Pinus e FXC

Come funziona il Training?: I giornali Pinus si caricano come CSV. Un file .fxc è il backup Pinus; viene accettato, ma non letto come giornale. Una fonte fallita mostra il motivo in Documenti.

2026-09-10: Credito Test all’avvio di un abbonamento

Come funzionano abbonamento e credito di utilizzo?: Un account Test inizia con 200 AKh, una sola volta. Un abbonamento aggiunge il suo AKh mensile; quanto resta del Test resta nel credito abo fino al rinnovo successivo.

2026-09-10: Immagini satellitari nel primo Lagebild

Cosa sono i luoghi?: Il primo Lagebild dopo il disegno contiene le immagini satellitari dell’ultimo giorno chiaro. Lagebild aktualisieren completa altri giorni. Senza immagine satellitare la mappa mostra Luftbild.

2026-09-10: Utilizzo pubblico dopo il disegno

Cosa sono i luoghi?: Dopo aver disegnato una particella o un campo, Uely-3000 può mostrare l’utilizzo pubblico corrispondente. Umgrenzung übernehmen sostituisce il disegno dopo la conferma. L’Erhebung arriva ancora dall’export.

2026-09-10: Lagebild sul luogo di esempio

Come creo un account Uely-3000?: Il luogo di esempio arriva con un Lagebild: immagini satellitari, indici e dintorni, come dopo aver disegnato un campo.

2026-09-10: Fonti in chat

Cosa va in Documenti?: Im Chat besprechen compare anche su una fonte.

2026-09-10: Niente limite di 4 pagine sotto Quellen

Come funziona il Training?: Un upload dall’app non ha un limite di pagine PDF. L’anteprima in chat arriva fino a pagina 40.

2026-09-10: Contributi più lunghi nella Zeitung

Cos’è il giornale?: Il testo di un contributo può arrivare a 20’000 caratteri.

2026-09-10: Quota 0 °C sulla scheda meteo

Cos’è il giornale?: La scheda meteo mostra la quota dello 0 °C e l’intervallo di temperatura delle prossime 24 ore dalla previsione.

2026-09-08: Posizione sulla carta nazionale

A cosa serve la mia posizione a Uely-3000?: Il pin lo metti sulla mappa con nomi di luoghi e strade, non sulla foto aerea.

2026-09-08: TXT e CSV devono essere testo

Come funziona il Training?: Un PDF o un altro binario caricato come TXT o CSV viene rifiutato.

2026-09-08: Lunghezza reale dei PDF sotto Quellen

Come funziona il Training?: Il numero di pagine salvato è la lunghezza del documento. L’anteprima in chat arriva fino a pagina 40.

2026-09-08: Jobs nella lingua dell’interfaccia

Come uso i Jobs?: Schede e azioni seguono la lingua scelta. I job senza data stanno sotto Senza data.

2026-09-08: Excel e mail salvate

Come funziona il Training?: Sotto Quellen puoi caricare cartelle Excel (.xlsx) e mail salvate (.eml).
Cosa va in Documenti?: XLSX e EML appaiono nell’elenco delle fonti.
Cosa sono i luoghi?: Su una voce di protezione delle piante puoi registrare il n. W e l’intervallo di attesa in giorni.

2026-09-08: Tre righe di ricordi nel Training

Come funziona il Training?: Sopra l’upload ci sono tre righe: la dimensione del sapere pubblico, i tuoi ricordi privati come numero verso 100 000, e, se sei in uno spazio team, la somma dei ricordi di team.

2026-09-08: Meteo sul giornale senza avviso di autorizzazione

Cos’è il giornale?: La scheda meteo mostra misure e finestre di condizioni, senza l’avviso su etichetta e ChemRRV.

2026-09-08: Misura e previsione separate

Cos’è il giornale?: La scheda meteo separa misura (stazione più vicina) e previsione (MeteoSvizzera).

2026-09-07: Verfahren e Rechnung nelle Quellen

Come leggo fonti e citazioni?: In Quellen compaiono anche Verfahren (un calcolo nominato che è stato eseguito) e Rechnung (un’ottimizzazione non banale). Nessun link.

2026-09-07: Meteo sul giornale

Cos’è il giornale?: La scheda mostra misure e finestre di condizioni per il tuo luogo, senza credito di utilizzo. Il meteo è disponibile solo in Svizzera.

2026-09-07: Un pagamento di abbonamento, un avviso

Come funzionano le notifiche?: Un pagamento dell’abbonamento non riuscito compare una volta per fattura.
Come funzionano abbonamento e credito di utilizzo?: La cronologia può mostrare Hintergrund.

2026-09-06: Colleghi

Come funzionano i colleghi?: Colleghi, richieste e scoperta stanno sotto Colleghi. Nomi e indirizzi di lettera restano sotto Post, Adressen.

2026-09-03: Dorf funziona, analisi con interruttore

Cos’è la Zeitung?: Dorf ora trova davvero contributi. Un articolo si ricorda la posizione di chi lo pubblica; senza posizione non compare in Dorf, ma viene pubblicato normalmente.
Cosa imposto in Einstellungen?: Le analisi di prodotto hanno un interruttore invece di un pulsante di reset. Lo cambi in qualsiasi momento, in entrambe le direzioni.
Come creo un account Uely-3000?: Dice più chiaramente che Mein Standort nella mappa chiede il GPS e che toccare basta.

2026-09-03: Meno interruzioni all’inizio

Come creo un account Uely-3000?: Standort ora è un campo facoltativo sulla stessa scheda di nome e nome dell’azienda. Nessun passaggio separato.
A cosa serve la mia posizione a Uely-3000?: Il dialogo nella chat non c’è più. Dove una funzione ha bisogno del punto, la nota sta dove starebbe il risultato, con la mappa accanto.
Cosa imposto in Einstellungen?: La domanda sulle analisi di prodotto arriva al più presto alla seconda visita, mai durante la configurazione.

2026-08-31: Configurazione del profilo alla registrazione

Come creo un account Uely-3000?: Profil einrichten compare ora su entrambi i percorsi, Google come e-mail. Nome e cognome sono obbligatori, Firmenname e Woran arbeitest du? facoltativi. Segue lo Standort, con Später come via d’uscita.
Perché dovrei configurare il mio profilo?: Nome, nome dell’azienda, testo breve e posizione sono già impostati alla registrazione; nel profilo li modifichi.
A cosa serve la mia posizione a Uely-3000?: La posizione si imposta già alla registrazione. Il dialogo nella chat resta la via per chi lì ha scelto Später.

2026-08-29: Bozze Post nella conversazione

Come funziona la Posta?: Le bozze stanno nella conversazione, non sotto una scheda propria. La riga inizia con Entwurf. Entwurf verwerfen e Mit Uely-3000 schreiben stanno sulla riga di risposta. Un pagamento annullato lascia la bozza nella conversazione.

2026-08-29: Verbindungen e e-mail

Come funziona il Training?: Verbindungen inizia con l’inoltro all’indirizzo Uely (Gmail, Outlook, Bluewin come schede proprie), poi file, foto o screenshot (ufficio prima), poi login al portale. Ciò che è già sullo schermo basta come screenshot. Gli allegati delle mail inoltrate stanno in Post; Nach Quellen legen è un clic per file.
Come funziona la Posta?: Inoltro all’indirizzo Uely. Allegati sulla lettera, non automaticamente in Quellen.

2026-08-29: Chat dall’app

Cosa va in Documenti?: Elenco personale vuoto: Mit Uely-3000. Documento di biblioteca: Im Chat besprechen.
Come uso i Jobs?: Mit Uely-3000 nel modulo in creazione e in modifica.
Come funziona la Posta?: Mit Uely-3000 schreiben anche su una bozza salvata sulla riga di risposta.
Cos’è il giornale?: Im Chat besprechen sul contributo.
Come funzionano i prodotti?: Mit Uely-3000 anche sotto Brauchen.

2026-08-28: Pin pubblico approssimativo

Come funzionano i prodotti?, Come uso i Jobs? e Cosa sono i luoghi?: Il pin pubblico sul mercato è approssimativo, circa 1 km, non l’ingresso esatto. Il perimetro resta privato.
A cosa serve la mia posizione a Uely-3000?: Il pin pubblico di un annuncio è approssimativo.

2026-08-28: Campana, briefing e inviti

Come funzionano le notifiche?: La campana è un elenco cronologico. Un clic segna letto. Alle als gelesen svuota la pila. E-mail solo per briefing, inviti e pagamento abbonamento fallito.
Cosa imposto in Impostazioni?: Tre interruttori: attività automatiche, briefing del giorno via e-mail, inviti via e-mail.

2026-08-28: Post sceglie prima la persona

Come funziona la Posta?: Schreiben sceglie prima il contatto, poi il canale. L’indirizzo della lettera sta sul contatto e si conferma all’invio. I colleghi sono raggiungibili nell’app, non automaticamente per posta. Un pagamento annullato lascia la bozza sotto Entwürfe. Un pagamento aperto (TWINT) tiene la lettera fino alla conferma.
Come funzionano i colleghi?: La posizione approssimativa del profilo non è un indirizzo di lettera.

2026-08-28: Sito sempre online

Come do forma al mio sito?: Il sito su uely.ch/tuo-nome è pubblico dopo l’iscrizione. Uely-3000 lo tiene aggiornato. La chat dà forma senza approvazione. Prodotti e lavori pubblicati vi compaiono, le bozze no.
Configurare il profilo: Sito, scheda nell’app e dati per i documenti sono separati.
Chi vede cosa: Sito pubblico con nome URL. Gli annunci hanno comunque bisogno di Pubblicare.

2026-08-28: Luoghi come cronologia

Cosa sono i luoghi?: Ogni luogo ha un Verlauf (occupazione, lavoro, campioni, rilevamento) e Merkmale. Eintrag e Merkmal sono le vie manuali. Puoi modificare o togliere le caratteristiche già presenti. Un’occupazione aperta non ha fine finché non c’è una nuova coltura. In elenco compare la coltura, se è impostata. Aktualisieren resta il Lagebild e consuma credito. Zuhause non ha Verlauf.

2026-08-28: La chat legge il Lagebild esistente

Cosa sono i luoghi?: Im Chat besprechen legge il Lagebild sul luogo. Aktualisieren ne recupera uno nuovo e consuma credito di utilizzo.

2026-08-28: Training scrive direttamente

Come funziona il Training?: Le liste animali finiscono sotto Bestand, gli indirizzi sotto Post, i giustificativi sotto Finanzen, Buchungen. Le foto per un inserto diventano bozze non pubblicate sotto Verkaufen. Compiti chiari finiscono in Agenda.

2026-08-28: Lagebild, contorno, animali

Cosa sono i luoghi?: I colori reali sono la foto aerea. NDVI, NDMI e NDRE stanno sul contorno. Un contorno sottile si ridisegna sotto Geometrie bearbeiten; NDVI, NDMI e NDRE restano fuori finché il contorno non è una superficie. Foto solo se una ripresa appartiene a quel luogo.
Come funziona il Training?: Le liste animali appaiono poi sotto Produkte, non su una pagina Tiere.

2026-08-28: Interfaccia pubblica

Domande frequenti: I programmi usano mercato, manuale e ricerca pubblica senza login. La panoramica è su uely.ch/developers. OAuth 2.1 conferma solo l’identità, non il tuo spazio.

2026-08-28: Rilevamento e Lagebild

Cosa sono i luoghi?: Aktualisieren rinnova solo il Lagebild. Il rilevamento viene dall’export sotto Training, scheda Verbindungen. Un campo disegnato senza identificatore prende il rilevamento quando le superfici si sovrappongono. Unire due identificatori richiede la conferma extra.
Come funziona il Training?: I file finiscono sulla pagina giusta (Produkte, Finanzen, Adressen, Orte). Superfici cantonali: il portale mostra l’export, Datei è l’import.

2026-08-27: Presentazione pubblica senza confronto sul modello

Dove sono i prezzi attuali?: uely.ch/preise indica importi mensili in franchi e un uso generoso. Come funzionano le AKh in app resta sotto Come funzionano abbonamento e credito di utilizzo?.
La vecchia pagina di confronto /uely-vs-barto è stata tolta.

2026-08-27: Superfici colturali dal rilevamento cantonale

Cosa sono i luoghi?: Le superfici da LAWIS plus, GELAN e altri si caricano sotto Training come ZIP. Gli usi sovrapposti restano luoghi distinti. Il Lagebild mostra le superfici cantonali solo come contesto.
Come funziona il Training?: Verbindungen porta a LAWIS plus (Datei), GELAN (Datei) e Andere Kantone. LAWISfarm è solo lettura.

2026-08-27: Un’origine pubblica

Domande frequenti: Manuale, prezzi e mercato stanno su uely.ch. Il manuale sotto /handbuch. Presentazione su uely.ch/produkt, prezzi su uely.ch/preise. I modelli lo leggono tramite gli strumenti pubblici e uely.ch/openapi.json. Produkt e Handbuch nell’intestazione seguono la lingua (/fr/produkt, /handbuch/fr/). Preise resta in tedesco.

2026-08-27: Pin e perimetro sul mercato

Cosa sono i luoghi?: La riga del luogo resta privata. Un job o un prodotto pubblicato copia il pin e, se c’è, il perimetro sull’annuncio. Se cancelli il luogo, il perimetro copiato sparisce. Il pin resta.
Come uso i Jobs? e Come funzionano i prodotti?: La posizione è Zuhause, un luogo o un punto sulla mappa. Se cancelli il luogo, il perimetro copiato sparisce. Il pin resta. L’indirizzo che gli altri leggono resta l’indirizzo digitato nel profilo.

2026-08-27: La scelta del canale in Post resta tripla

Come funziona la Posta?: In der App, E-Mail e Brief restano sul selettore. In der App scompare solo se quel contatto in-app è stato eliminato.

2026-08-26: Temi cantonali del Lagebild ZH e TG

Cosa sono i luoghi?: A Zurigo e Turgovia il Lagebild mostra anche superfici colturali cantonali (autodichiarate, LAWIS plus con data di riferimento), rete ecologica, acqua pubblica (distanza o nome), apiari, pericoli naturali, superfici per l’avvicendamento, protezione delle acque, zona edificabile, carta dei suoli cantonale e indizi su siti contaminati. Numeri e nomi come pubblicati dal cantone. Carte delle neofite incomplete. Il LIDAR resta un link mappa.

2026-08-26: Lagebild sul luogo

Cosa sono i luoghi?: Il contorno di un campo o di una particella fino a 50 ha mette le immagini satellitari sulla mappa (colori reali, NDVI, NDMI, NDRE, zone relative) in alcuni giorni poco nuvolosi. 10 m (NDMI/NDRE nativamente 20 m). Valori relativi a questo contorno. Suolo come idoneità ++ a — (carta 1980, 1:200000), unità di cartografia se presente, pendenza di dilavamento, zona, copertura del suolo, radiazione, restrizioni di diritto pubblico. Link al catasto RDPP. Nessun nome di proprietario. Il primo Lagebild non consuma credito di utilizzo. Aktualisieren dopo sì. Se il caricamento resta fermo, Aktualisieren.

2026-08-26: Lettera come canale in Post

Come funziona la Posta?: Scelta del canale In der App, E-Mail, Brief sopra la risposta. Le bozze di Uely-3000 stanno nella conversazione. CTA Schreiben. Indirizzo all’invio. Lettere cartacee in arrivo da Training. Dopo il pagamento l’indirizzo resta sul contatto.
Quanto costa una lettera?: A-Post solo come tipo di spedizione. Als Brief senden resta il percorso dai documenti. Un destinatario solo digitato diventa un contatto.
Come funziona il Training?: Guida Brief per foto, scansione o PDF.

2026-08-26: Pin di posizione

A cosa serve la mia posizione a Uely-3000?: Scelta sulla mappa con Übernehmen, immagine aerea. Job e prodotti su Zuhause seguono il pin.
Cosa sono i luoghi?: Il pin del profilo è un punto, non una superficie, e non è la stessa cosa di un Ort.

2026-08-26: Foto in Quellen

Come funziona il Training?: Foto nella lista delle fonti con anteprima e data di scatto, incluso HEIC dagli iPhone. Dopo l’upload, Uely-3000 descrive l’immagine così la ritrovi, e può collegarla a voci già presenti.

2026-08-01: Hub denaro su introiti e accrediti

Come vieni pagato? spiega denaro clienti, conto di pagamento e accrediti invece dei «tre percorsi di denaro».
Menu laterale Denaro: conto di pagamento e marketplace prima dell’abbonamento.

2026-07-31

Avvio del manuale pubblico (oggi su uely.ch/handbuch).
Percorsi di denaro documentati separatamente: utilizzo, CHF di piattaforma, conto di pagamento.
Pagine concettuali pubblicate: modello operativo, turno di notte, come migliora, origine delle fonti, chi vede cosa, cosa Uely-3000 non è.
Punti che possono confondere aggiunti.

Correlati

Domande frequenti